قسمت چهارم
JYJ انجمن هواداران
MUSE کاری از میناشی و jyj3-fans.com
فرمانده
چی شده این وقت شب؟
در مورد غیبت دکتر چون
اون گفت سه روز رفته بود جزیره جیجو ولی یعنی نمی شده یه بار بیاد اینجا و دوباره برگرده؟
می خوای به چی برسی؟
وسط تعطیلاتش اومده اینجا، رفته جایی که ماری رو پنهان کرده و آخر هفته هم اونو کشته
بعدشم رفته به یانگ پیونگ و برگشته به جزیره جیجو
این می تونه اتفاق افتاده باشه، فقط اگه بتونیم مدرک داشته باشیم
من دنبال مدرک می گردم
افسر چویی
...ببخشید، فرمانده
صبر کن
چویی ایون سول، سوم دبیرستان، کلاس شماره 2، جیجو
متاسفم
نباید می ذاشتم کسی بیاد تو
افسر چویی
متاسفم - ببخشید -
اینقدر شل و ول نباش
نه، چوریم. تا وقتی هوشیار نشدی همینجا بشین
اوه چوریم، بشین
افسر چویی
...اون دختر
اسمش اوه چوریم ـه
دوستمه، می برمش خونه
متاسفم
واقعا؟
ببخشید که گذاشتم بیاد تو
می برمش بیرون
...زود بیا اینجا
باید یه کمی استراحت کنه
درباره غیبت دکتر چون تحقیق کن
دارید میرید؟
دیگه خیلی دیر شده، بعدا می بینمت
خسته نباشید
اوه چوریم، اینو بخور
داره دیوونم می کنه
همگی خسته نباشید
هوا چقدر عالیه
شما کی هستید؟
ما می خواستیم ازت بپرسیم
من کجام؟
من کی ام؟
خانوم، چی شده؟
چی شده؟
مسته
پس باید توی بخش جرائم جزئی باشه، نه اینجا
این دوستمه
یه کمی مسته، برای همین آوردمش اینجا
...تو
...باید اینقدر می خوردی
اگه زیاد الکل بخوری، صبح روز بعدش حسابی شرمنده می شی
ببخشید
من واقعا متاسفم
موفق باشید، ببخشید
این مال کیه؟
من می دم بهش
...ای وای
پارتنرت کجاست؟
اون دیگه از ما نیست
اوه چو ریم! اوه چو ریم
اینو بگیر
چرا منو آوردی اینجا؟
می خوای دعوا راه بندازی؟
چون مست بودی منم نتونستم خونتو پیدا کنم
تو اصلا می دونی چقدر منو اذیت کردی؟
منو از تئاتر انداختن بیرون
مگه تو دیروز نگفتی اشکالی نداره و درک می کنی؟
من درک نمی کنم، خیلی هم اشکال داره
چون زندگی من دیگه تموم شد
دیروز مست بودم، برای همین اون حرفو زدم، اما
الان باید این کارو بکنم
باشه، هر کاری می خوای بکن
درد می کنه
...که اینطور
تو اصلا درد رو حس نمی کنی
من...منو انداختن بیرون، برای همین ناراحتم، تنهام، قلبم درد می کنه
فقط منم که دارم درد می کشم
فقط به خاطر تو تحقیر شدم
فکر کنم دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
هی، اوه چوریم، اوه چوریم
فقط به خاطر تو تحقیر شدم
فکر کنم دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
افسر چویی، اینجایی؟
آره، داشتم فکر می کردم
باید با هم بریم بیمارستان
نه، نه. فقط باید یه کمی سوال بپرسیم
خودم تنها می رم
اشکالی نداره؟
نگران نباش، می رم و زود برمی گردم
موفق باشید
چون بک گیونگ
بله؟
سلام، من کارآگاه تاک از واحد جنوبی هستم
حتما کارآگاه موگاک امروز رفته یه جای دیگه
چرا اومدی اینجا؟
من دلیل باخت اوه چوریم توی مسابقه بودم
لطفا به ما یه فرصت دیگه بدید
ما دیگه کارمون با اوه چوریم تموم شده
همش تقصیر من بود
لطفا بذارید برگرده
اگه تقصیر تو بوده، باید مسئولیتش رو هم به عهده بگیری
باید یه کاری بکنی
هر کاری باشه می کنم
که اینطور
خوب، منو بخندون
یعنی، همینجا؟
اگه منو بخندونی، درباره همه چیز دوباره فکر میکنم
...من
ترجیح میدم فقط من و شما باشیم
فقط من و تو؟
اینطوری سخت تر نمی شه؟
اصلا لازم نیست ما ببینیم. نتیجه از الان مشخصه
می دونم. هیچکس تا حالا نتونسته اونو بخندونه
پس اوه چوریم هیچوقت نمی تونه برگرده
یه کم دیگه، حال کارگردانُ می گیره
و ما صدای عصبانیش رو می شنویم
چی...این صدای چیه؟
خیلی بانمکه
این آدم خیلی بامزه ست
به من نگاه نکن
من از این بچه خوشم اومده
آخ
درد می کنه
بله، اوه چوریمم
ببخشید؟
تا الان هیچ کاری رو درست انجام ندادی
همه کارات اشتباه بوده
اما، فقط یک کار رو درست انجام دادی
پارتنرت رو خیلی خوب انتخاب کردی
افسر چویی
بله
با افسر چویی اجرا کن، اگه کارت خوب بود، بهت یه فرصت دیگه می دم
اما، باید حتما افسر چویی باشه
فهمیدی؟ حتما افسر چویی
فقط به خاطر تو تحقیر شدم
فکر کنم دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
من بدون فکر یه عالمه حرف بیخود زدم
حالا چی کار کنم؟
♪ ببخشید...ولی مسئله اینه که ♪
♪ هرچقدر هم بهت بگم تو اصلا متوجه نمی شی ♪
♪ برام خیلی سخته که با کلمات بهت بفهمونم ♪
سلام کارآگاه، لطفا رفتار امروز صبحمُ ببخشید
...تو کی
آه
رفتی صورتتُ شستی و برگشتی
نتونستم بشناسمت
چون خسته هستید، یکی از اینا بخورید. بهتون انرژی میده
چرا برام از اینا آوردی؟
حالا که دیگه مست نیست
خیلی خانوم مهربونیه
ممنونم
سلام کارآگاه. یکی از اینا بخورید تا انرژی بگیرید
راستش خیلی از اینطور چیزا خوشم نمیاد ولی می خورم
...ببین، دارم می گم که
همشُ می خورم
حتما به خاطر بچه ای که تازه به دنیا اومده خیلی گرفتارید
بفرمایید، دو تا بخورید
من هنوز ازدواج نکردم، به هر حال ممنون
نوش جان - چرا منو جا انداختی؟ -
داشتم این طرفی می رفتم، یکی بهت می دم
موفق باشی
♪ چقدر می خواد طول بکشه؟ ♪
افسر، من صبح حسابی توی دردسر انداختمت
اینو بخور
♪ امیدوارم تو اصلا ♪
♪ قلب منو که با گرمای قلب تو به تپش میفته، حس نکنی ♪
ببخشید - می خورمش -
...یه چیزی هست که می خوام دربارش
بله. چویی موگاک از واحد جنوبی هستم
آها، برای پرونده مدرسه یونگ چون
بله. من درخواست فیلم دوربین های مدار بسته رو دادم که بتونم رهگذرها رو چک کنم
بله، لطفا برام بفرستیدشون
سلام کارآگاه
تو هنوز نرفتی؟
بله، درباره یه چیزی کنجکاوم، می تونم ازتون بپرسم؟
درباره یه چیزی کنجکاوی؟ حتما بپرس
...گوشتونُ - باشه -
واقعا؟
توجه...توجه
این خانوم می خواد کمدین بشه
می خواد یه شوخی با پلیس بکنه
خوب یه کاری بکن
باید ما رو بخندونی
اینجا توی ایستگاه پلیس چی کار داری؟
به همه نوشیدنی می دی، می خندی، حرف می زنی
نمی تونم تشکر کنم؟
پس باید بعد از دادن نوشیدنی می رفتی
الان داری دعوام می کنی؟
چرا اومدی اینجا؟
گفتم که، می خواستم تشکر کنم
از کی؟ - از کارآگاه ها -
کی؟ از چند تا کارآگاه؟
از همه، چون از همشون ممنونم
به خاطر چی؟ - اونا گذاشتن من توی ایستگاه پلیس بخوابم -
من تو رو آوردم اینجا که بخوابی
منم دارم همینو می گم، من از همه ممنونم
تو گفتی من همه چیزو خراب کردم و دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
هنوز خیلی نگذشته، همین امروز صبح بود
...اون موقع
...من
به خاطر مستی هنوز یه کمی گیج بودم
خوب؟
متاسفم
نمی شه یه کم طولانی ترش کنی؟
ببخشید که باهات بد برخورد کردم
و امروز صبح حرفای بدی زدم
باشه، فهمیدم
آه آره، فراموش کردم ازش بخوام با هم تمرین کنیم. چی کار کنم؟
من فردا نمی تونم تمرین کنم
چی؟ تمرین؟
از کجا فهمید ازش چی می خوام؟
اگه فردا نه، پس کی؟ افسر چویی
بفرمایید
صاحب اینجا به نظر راضی نمیاد. دیگه نخورم؟
نه، اینجا محدودیت نداره
من خودم حساب می کنم، هرچقدر می خوای بخور
اما فکر کنم ماه سئول خیلی بهتر از اجرای امروزی بود
اونو بذارش به عهده من
خیلی تنده
!تنده
تو واقعا هیچی حس نمی کنی؟
اصلا نمی دونم مزش چطوریه
یعنی اصلا نمی فهمی غذا تنده، شوره، شیرینه یا بی مزه ست؟
نه
بله، چویی موگاکم. الان برمی گردم
خیلی عجیبه
بذار ببینم واقعا هیچی حس نمی کنه
اگه خیلی زیاد تند باشه، بازم هیچی حس نمی کنه؟
بله
♪ من خودم حس ها رو می سازم ♪
بله، همه فیلمها رو برام بفرستید
خودم چک می کنم و باهاتون تماس می گیرم
باشه
♪ اما شاید ♪
♪ اون به من علاقه داره؟ اون منو دوست دارم؟ ♪
بیا یه تیکه تن بخوریم
میشه میگو بخورم - میگو؟ -
♪ ممکنه اون عاشق من شده باشه؟ ♪
♪ گیج شدم ♪
♪ گیج شدم. فکر کردم می تونم قلبتو ببینم، اما نمی تونم ♪
♪ میای و پا پس می کشی، اینقدر ♪
♪ قلب منو نلرزون ♪
بخور
فکر کردم می تونم قلبتو ببینم، اما نمی تونم
میای و پا پس می کشی
اینقدر قلب منو نلرزون
خیلی تنده
♪ میای و ♪
♪ پا پس می کشی ♪
♪ اینقدر قلب منو نلرزون ♪
خدایا! چی کار کنم؟
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟
قربان، این چیه؟
کارآگاه تاک، خیلی زود اومدی
من همیشه از توی این پارک میرم سر کار، همینکه خبر دادن، زود اومدم
دیر رسیدم
من اول می رم
باشه برو
قربان، از اداره با من تماس گرفتن. واقعا درسته؟
بیا ببینیم
سلام
پلیس کمدین
چرا اومدی اینجا؟ از اون خط رد نشو
باشه
سلام، سلام
گفتید یه قتل دیگه بارکده؟
این چیه دیگه؟
هنوز از قتل جو ماری یک ماه هم نگذشته
یعنی دیگه هر دوازده ماه قتل اتفاق نمیفته؟
هنوز مدرکی برای قتل بارکد نیست
...چی؟ اما مچش
اگه قتل بارکد نیست پس چیه؟ اونم وقتی که روی مچش بارکده؟
یعنی یه قتل معمولیه؟ - مگه ما مدرک دیگه ای غیر از این برای قتل سریالی داشتیم؟ -
چیزی غیر از بارکد روی مچ مقتول؟
...آره، همین
اول بیاید هویت مقتول رو پیدا کنیم
هوانگ کی سو، 26 ساله، مربی باشگاه بدن سازی
امروز صبح جسدش توی پارک پیدا شده
از زمان مرگش 36 ساعت می گذشته
و به خاطر این خطهایی که روی گردنش دیده میشه معلومه که با یه چیزی خفه شده
و یه نکته دیگه
علامت بارکد روی دستش دیده می شه که با چاقو ایجاد شده
همین
موبایل مقتول پنجم این ماه توی ماپو خاموش شده
و دیگه روشن نشده
تلفن همراهش توی پارک باهاش نبود
پس اینم یه قتل از قاتل بارکده
ببینید مظنون، دکتر چون بک گیونگ اون موقع کجا بوده
بله، قربان
ممکنه جزو قتلهای بارکد نباشه
سعی کنید بفهمید مقتول قبل از کشته شدنش کجا بوده
مدرکی داری که نیست؟
دارم می گم نمی تونیم فقط حدس بزنیم و تحقیق کنیم
اگه حق با ما باشه شما چی کار می کنید؟
مسئولیتش رو به عهده می گیرید؟
آره؟
پس من میرم محل دنبال رد پای مقتول
یه چیزی عجیبه
چی عجیبه؟
امروز صبح، وقتی به مقتول توی پارک نگاه می کردم
بویی که از لباسش میومد با بوی شلوار ورزشی فرق داشت
امکان نداره بوی اون دو تا با هم فرق داشته باشن؟
معمولا هر دو یه بو رو می دن
مثلا، رئیس تیم، که سیگار می کشه
همه لباسهاش بوی سیگار می دن
کارآگاه تاک بوی بچه می ده
کارآگاه یه بوی عطر می ده و کارآگاه کی
یه بوی ناآشنا
دیدی، معمولا همه لباسها یه بو رو می دن
اما، روی شلوار مقتول بوی آبجو و سوجو بود
و بوی بستنی
بدون بوی باربکیو
اما بالاتنه، پر از بوی باربکیو بود
باربکیو؟
اون بو تازه بود، هنوز دو روز هم نگذشته
اونا گفتن 36 ساعت از مرگش گذشته
اون دو روز قبل اومده اینجا
درسته، اون روز
پس اومده اینجا. دو روز قبل؟
درسته، دو روز قبل
کسانی که این لباسو دارن
از سالن توکا هستن، توی چهارراه اون طرف
اونا زیاد میان اینجا
این مرد هم اومده اینجا؟
بذار ببینم...نمی دونم
من نمی دونم کی اومده اینجا
به هر حال، هز شش نفرشون
با اون لباسهای ورزشی خیلی میومدن اینجا
شش نفر بودن برای همین من میزها رو کنار هم گذاشتم
پس شما می گید شش نفر بودن
بله - ممنونم -
الان وقتش نیست
من وقتی گرسنه ام نمی تونم تمرکز کنم
بیا زود بخوریم بعد بریم
صبر کن، صبر کن
می شه اول صبر کنی من پنج تا تکه گوشت بخورم بعد شروع کنی؟
راستی، از کجا فهمیدی همینجا بوده؟
لباسش بوی زغال بامبو و برگ سوزنی می داد
...و
فهمیدم
پس داری میگی هیچ رستوران دیگه ای با این بو نیست
درسته
نه
با من، فقط ما شش نفر هستیم
که دو روز قبل با هم رفتیم اون رستوران
من مهمونشون کردم چون تعداد اعضای باشگاه زیاد شده
همه مربی ها لباس شبیه هم تنشون می کنن
ما به نوبت از سه تا رنگ استفاده می کنیم
اگه امروز خاکستری باشه، فردا آبیه و پس فردا مشکی
اگه ترتیبش همین باشه، اون روز آبی تنتون بوده؟
درسته، چون دو روز قبل بود، لباسمون آبی بود
پس شما دارید می گید هوانگ کی سو دو روز قبل
با شما نیومده اون رستوران؟
بله، یک ماه میشه که کی سو دیگه اینجا نمیاد
راستش، نمی تونه خیلی راحت خودشو نشون بده
دیگه اینجا کسی باقی نمونده که به کی سو پول قرض نداده باشه
هوانگ کی سو بازم خرابکاری کرده؟
به قتل رسیده
دو روز قبل
یکی کمکم کنه، خواهش می کنم
اندی، برو کمکش کن
چطوری برگردم روی پام؟
...سرم
...کمرم
فکر کردم دارم می میرم
ممنون
سه تا کوپن مجانی باشگاه
مربی اندی خیلی خوب و خوش قیافه بود
بعد از اینکه سه بار مجانی بیام می تونم عضو شم
کوپن مجانی طعمه اونا رو گاز زدی
می خوای دوباره غذا بخوری؟
طعمه
پس من کیک برنجی می خورم چون قبلا برنج و گوشت خوردم
این چش شد؟ خوب منم برنج می خورم
چرا بوی بلوز و شلوار با هم فرق دارن؟
چرا باید بوی گوشت رستورانی که همکاراش غذا خوردن
روی لباس مقتولی که دو روز قبل کشته شده باشه؟
دارم دیوونه می شم
چند بار تا حالا شغل عوض کردی؟ کارتُ درست انجام بده که اخراج نشی
من خودم از اون کار راضی نبودم که اومدم بیرون
مثل افسر چویی همش چرت و پرت می گی
اگه این بارم راضی نباشم، همون کارو می کنم
یه کم از این بردار
الان که اینو دیدم یاد یه چیزی افتادم
اصلا نمی تونی تصورشو بکنی به خاطر افسر چویی چقدر تند شده بود
تو از افسر چویی خوشت میاد، مگه نه؟
چی داری میگی؟ به خاطر عوض کردن این همه شغل، عقلتُ از دست دادی؟
هر چیزی که می گی...از اول تا آخرش...افسر چوییه
هر چیزی که شروع می کنی، با افسر چویی تمومش می کنی
بسه دیگه، گرسنه ام، یه چیزی بده بخورم، یه چیز گرون
افسر چویی! سلام
سلام
دلت می خواد بمیری؟
دیگه تابلو شدی، باید مراقب باشی دیوونه
دیگه اشتهامُ از دست دادم
من میرم
یه کمی بهت می دم بخوری
خودت بخور
برای من یه کم مشتری بیار
!خوشم میاد؟ چه بی معنی
چه بانمک! چه بانمک
واقعا. من از کارآگاه چویی خوشم میاد؟ مشخصه؟
دختر دیوونه
حالت خوبه؟ چیزیت نشد؟
!خدایا
منو ببخشید. حالتون خوبه؟
شما آقای کوآن جه هی نیستید؟
بله خودمم. من اشتباه کردم، می خواستم سگمو بگیرم
همون سگ با لباس قرمز؟
بله درسته
پس باید زود برید سگتونُ پیدا کنید. گمش می کنید
اما، مثل اینکه شما خیلی آسیب دیدید. لازم نیست بریم بیمارستان؟
من خوبم
اینجا یه کمی درد می کنه
اینجا هم درد می کنه
خیلی درد دارید؟
آره، یه کمی
دکتر چون، به خاطر اشتباه من زخمی شده، پس لطفا مراقبش باش
نمی خوای بری دنبال سگت؟
بله. حواسم کجاست؟ شما به کارتون برسید من میرم دنبال مونچ
باشه
اسم سگش مونچ ـه
می تونم مچ دستتُ ببینم؟
ممکنه موقع افتادنت ضربه خورده باشه
بله، بله البته
قبلا بخاطر شکستگی بازو عمل شدی
درد نداری؟
نه، فکر کنم اینجام چیزی نشده
جاهای دیگه چطور؟
اینجام وقتی افتادم یه کمی درد گرفت
یه عکس ازش می گیریم، بریم؟
اوه چوریم
باشه
صدمه زیادی ندیدی. به نظرم باید فقط به مچ دستت برسیم
خودکار می خواید؟ من دارم. بذارید ببینم
همینجاست
ازش استفاده کنید
از روی زخمت می شه فهمید
قبلا توی یه تصادف شدید بودی
سه سال قبل تصادف کردم
فکر کنم آقای کوآن هنوز سگش رو پیدا نکرده باشه
چرا هنوز نیومده؟
زیاد بخورید
اگه این قتل جزو پرونده بارکد نیست
پس کی روی مچ دستش بارکد زده؟
در مورد بارکد روی مچ رو نه رسانه ها خبر داشتن نه مردم
فقط پلیس از قضیه بارکد خبر داشته
خیلی عجیبه
کارآگاه کی، به نکته مهمی اشاره کردی
پس دارید می گید یکی از پلیسها مجرمه؟ اصلا عاقلانه ست؟
این چه جور تحقیقاته؟
آهای شما که توی بخش ما هم نیستید
حتی شما هم مظنون پرونده اون مربی هستید، حواستون باشه
امکان نداره. منظورت چیه که پلیس مظنونه؟
عجله کنید و قاتلُ گیر بندازید
اصلا درست نیست که پلیس سرزنش بشه
بخور
موگاک
می شه اینجا بشینم؟
هی
بله
قربان، می خوام یه چیزی بگم
ما باید تحقیقات رو با این نظریه ادامه بدیم که همکاران هوآنگ کی سو مظنون هستن
برای این فکرت دلیل هم داری؟
برای همین دارم به شما اینو می گم
اون چویی یون سوله
چویی یون سول اینجا بود
کلید قفسه ها؟
البته، اغلب گم می شن
اما، چرا شما درباره کلیدها می پرسید؟
یه مرد بی خانمان توی پارک، اون شب شاهد همه چیز بوده
واقعا؟
اون مرد بی خانمان یه چیزایی دیده بود
دیده بود که یه مرد یه نفر دیگه رو با لباس ورزشی می برده
فکر کرده که اون دوستش رو که مسته کول کرده
اما، دیده که یه چیزی از جیبش افتاده
و رفته که برش داره چون فکر کرده پوله، اما کلید بوده
برای همین اونو انداخته توی بوته ها
و روز بعد هم معلوم شده اون مرد با لباس ورزشی مرده بوده
پس شما دارید می گید که اون کلید، مال ما بوده؟
مطمئن نیستم، همینکه کلید توی پارک رو پیدا کنیم می فهمیم
اون موقع برای تایید شما میام
باشه، حتما
موفق باشید
با توجه به گزارش اون مرد بی خانمان ما از فردا جستجو برای پیدا کردن کلید رو شروع می کنیم
قبل از اون، اگه قاتل بفهمه که کلید گم شده، برای پیدا کردنش برمی گرده به صحنه جرم
ما اونجا پنهان می شیم و وقتی قاتل خودش رو نشون داد
دستگیرش می کنیم
بهتون می گم کجا باید مستقر بشید
این سگه راه رفتنو خیلی دوست داره
سلام
گزارش می کنم، هیچی دیده نمی شه
راههای فرار رو تا حد ممکن پوشش دادیم مامور نزدیک ورودی
بعد از ورودی هم هیچ خبری نیست
خونه
همیشه وقتی ماموریت دارم یکی از خونه زنگ می زنه
پسر برادرتون خیلی خوش قیافه ست یه روزی آدم بزرگی میشه
دختره
عالیه
باید غذای مونچ رو بهش بدم
من میدم
مونچ، مونچ. بیا اینجا
گرسنه ای؟
آقای کوآن باید خیلی ممنون باشه که براش مونچ رو پیدا کردید
این سگ هدیه جو ماریه
...که اینطور
برده بودمش دامپزشکی
اما چون طنابش شل شده نزدیک بود گمش کنم
براتون جبران می کنم
نه، شما منو برای غذا دعوت کردید، ممنونم
سلام، النا واشی لی وانشی وانووا
نمی تونی بیای اینجا، فکر کردی من کجام؟
احمق نباش النا واشی لی وانشی وانووا
داری گریه می کنی؟ گریه می کنی؟...نه نمی کنی
بهت زنگ می زنم
شب بخیر
(شب بخیر به زبان روسی)
خبری نیست
هیچ خبری نیست
اسم برادرزاده ت چیه؟
جی آه
تاک جی آه. اسمش قشنگه
جی آه اسم قشنگی برای دختراست
ولش کن، من دیگه ناراحت شدم
قبلا دیده بودیش؟
آره، می خواستم دوباره ببینمش، تا اینکه امروز بالاخره شد
اما، چرا توی مدت درمانش هیچی بهش نگفتی؟
بعدا توی فرصت مناسب کم کم بهش می گم
مونچ
واقعا سرویستون خیلی قشنگه
از یه هتل پنج ستاره هم بهتره، هر چند تا حالا نرفتم
زود باش، بخور
ممنون برای غذا
مونچ، ساکت باش
چون می خواد بره تو، سر و صدا نمی کنه؟
اونجا چیه؟
اونجا ورودی زیرزمینه انبار نوشیدنی ها و غذاهام
مونچ
مونچ، آروم باش
مونچ، ساکت
وای، خیلی خوبه خیلی خوشمزه ست
وای، چی کار کنم؟
قبلا از اینا نخورده بودم، باید زیاد بخورم
آخ کمرم، قربان
بریم
هی، بیا
هیچکس نیومد؟
شاید ناراحت بشید
اما حتی یه حشره هم رد نشد
پس کلید اصلا وجود نداشته؟
گزارش اون مرد بی خانمان هم الکی بوده
برای اینکه طعمه بذارید ما رو هم فریب دادید؟
متاسفم
برای همینه که همه تحقیقات همیشه خراب میشه
بسیار خوب، حتی الان هم باور نمی کنید کار قاتل سریالی باشه؟
یه چیزی اینجاست
چیز به این گرونی رو دور نمی ندازن
اثر انگشت رو بگیرید و هویت صاحبش رو پیدا کنید
باشه
شما کی هستید؟
بریم توی ایستگاه پلیس صحبت کنیم
صبر کن، آسانسور رو نگه دارید
ممنون
سلام
بله، سلام
سلام
مطمئنی که توی 48 ساعت می تونی این کارو بکنی؟
بله، مطمئنم
خانوم یوم، پرونده قتل سریالی رو رها کن و برگرد جای قبلیت
باشه، متوجه شدم
کارآگاه کانگ - بله -
تو الان برای تحقیقات این پرونده اختیار تام داری مجوز بازداشت این آدمو تا 48 ساعت بگیر
بله
خانوم یوم، فورا تمام پرونده های مربوط به قتل سریالی رو به من بدید
اثر انگشت شما روی این خودکاره
این خودکار رو توی بیمارستان گم کردم
لازم نیست چیزی بگم، خودت می دونی این چه عکسیه، آره؟
منظورت اینه که من کشتمش؟
توضیح بده چرا خودکارت
توی بوته ها و جایی که جسد پیدا شده، بود؟
متاسفم که به خاطر حدس اشتباهم به زحمت افتادید
اما، هنوزم مطمئنم مظنون بین مربی های باشگاهه
و منم مطمئنم قاتل این پرونده، قاتل سریالی نیست
اگرچه یه نفر که همه چیز رو درباره این قتلها می دونه روی جسد بارکد گذاشته
اما قاتل واقعی بارکد نیست
قاتل، خیلی چیزها درباره قتلهای بارکد می دونه
فکر میکنید قاتل یه نفر توی ایستگاه پلیسه؟
همین فکر رو می کنم
فکر می کنی ارتباطی با یکی از اون مربی ها داره؟
بیا نزدیکتر. باید دقیق ببینیم
سلام
اون مربی که اسمش اندی ـه می شناسی؟
وقتی داشت می رفت سر کار باهاش توی یه آسانسور رفتم
یه بوی آشنا دیدم
وقتی فکر کردم، یادم اومد، بوی کارآگاه تاک بود. بوی بچه
مثل اینکه اون بچه به خاطر مشکل پوستی تحت درمانه
اما بوی دارو و بچه دقیقا مثل همه
اندی. تاک مین سوک، برادر کوچیک تاک جی سوک. پدر جی آه
چرا هوآنگ کی سو رو کشتی؟
حتما وقتی داشتی باهاش دعوا می کردی کشتیش
بعد، ترسیدی و به برادرت زنگ زدی
برادرت وارد صحنه شده
و همه چیز رو جمع و جور کرده
برای اینکه خون تو رو از روی لباس هوآنگ کی سو پاک کنه
لباس رو با همونی که تن تو بود عوض کرد
و بعد از اینکه بارکد رو روی مچش کشید، جسد رو به پارک برد
اون همه چیز رو شبیه قتل سریالی بارکد جلوه داد، و مدارک رو از بین برد
یه چیزی اینجاست
مین سوک، مین سوک
دیوونه، باید می گفتی نه، باید می گفتی هیچی نمی دونی
من همه اون کارا رو کردم، من کشتمش
احمق باید می گفتی هیچی نمی دونی
حالا به سر زنت چی میاد؟
می خوای با دخترت چی کار کنی؟
باید می گفتی من کشتمش
خوش اومدی، هر جا می خوای بشین
افسر چویی چه خوب
عشقت توی رستوران ماست، کارآگاه چویی
ببخشید سونبه، یه پیام فوری گرفتم. فکر کنم باید زودتر برم
می خوای بری؟ نمی دونی کجا آوردمت؟
آوردمت رستوران هتل، تو که خیلی خوشحال و ممنون بودی
می دونی یه وعده غذا اینجا چقدر قیمتشه؟
همین الان عمه بزرگم مرد
واقعا؟ پس می تونی بری - می تونی رژ لبتو به من قرض بدی؟ -
این؟
مگه نمی خوای بری دیدن عمه تازه درگذشته ت؟
خوب...اگه خیلی رنگ پریده باشم، حس خوبی ندارم
این رنگش خیلی خوبه
ممنونم
ممنون سونبه
خیلی منتظر موندی، اره؟ - نه قربان -
ببخشید که منتظرت گذاشتم
اونم وقتی که منو به تیم تحقیقات ویژه برگردوندی
نه، خانوم - شام امشب رو من برای تشکر می خرم -
نه، لازم نیست، من کاری نکردم
راستش، به خاطر این یه کمی دیر کردم
این چیه؟
از حالا می تونی به اطلاعات و پرونده های پلیس دسترسی داشته باشی
با آیدی و پسووردی که اینجا هست می تونی این کارو بکنی
واقعا؟ می تونم اطلاعات پرونده ها رو ببینم؟
هر پرونده ای که بخوام می تونم ببینم؟
شاید یه محدودیت هایی باشه ولی بیشترشونُ می تونی ببینی
ممنونم، خیلی ممنونم
خیلی از گرفتنش خوشحال شدی
یه پرونده بود که می خواستم ببینمش الان دیگه می تونم
MUSE کاری از میناشی JYJ انجمن هواداران
مثل اینکه سرنوشت اومده سراغم، می تونم بوی بهار رو ببینم
مثل اینکه تو هم داری میای، از راه دور بوتُ حس می کنم
دو، سه
خیلی داغ بود
قتل...نه، چی بود؟
اگه ما دزد رو گم کنیم...چراغ قرمزه
اونطوری...نه خیلی زیاده
تو عوضی
چطوری از من انتظار دارید الان بازی کنم؟
کجا داری میری؟ از این طرف
ما منتظریم
گرفتید؟ همه چی خوب میشه، آره